ScreenLex：把本地电影字幕变成英语词库

ScreenLex 光影词库

ScreenLex 是黑粉科技 HyphenTech 出品的本地影视英语学习工具：把你本机已有的电影 / 剧集字幕，离线整理成按考试分级的高级英语词库，并配套逐句学习播放器与主动回忆复习。支持 macOS（Apple Silicon）与 Windows（x64 arm）。

它不提供电影、不分发字幕资源；内置播放器只服务逐句学习，不替代完整观影体验。纯本地运行，不上传任何片源或字幕。

下载

前往 Releases 下载对应系统的安装包：

软件内「检查更新」会自动获取并安装新版本（macOS 与 Windows 各自更新到同一版本号）。

主要功能（macOS / Windows 一致）

• 扫描本地电影 / 剧集，识别英文 SRT 与双语 ASS 字幕；

• 离线提取高级词汇、短语与中文释义，按高考 / 四六级 / 考研 / 雅思 / 托福 / GRE 分级；

• 可选 AI 精讲：例句、词源、记忆法、易混辨析、文化背景；

• 主动回忆复习 + 自适应间隔；朗读、跟读、听写；

• 逐句学习播放器：双语字幕、单句 / A-B 循环、倍速、时间点跳转；

• 本地 Whisper 补字幕、AI 校对、生成双语字幕、字幕体检；

• 首次使用「一键配置」自动下载并安装所需运行组件（FFmpeg、本地语音识别引擎、字幕模型），全部存放在程序目录内，可在向导中「全面清除」一键重置。

平台差异（仅系统兼容部分不同）

截图

安装提示

当前版本尚未进行 Apple 公证（notarization），macOS 会拦截。这不是安装包损坏，按下面处理即可。

• macOS：

• 若提示「无法验证开发者」：右键点 ScreenLex.app →「打开」，或在「系统设置 → 隐私与安全性」中允许打开。

• 若提示「已损坏，无法打开」：这是 macOS 对未公证 app 加隔离属性所致，不是文件坏了。把 app 拖进「应用程序」后，打开「终端」执行以下命令去掉隔离属性，再双击即可：

sudo xattr -rd com.apple.quarantine /Applications/ScreenLex.app

（若 app 不在「应用程序」里，把上面的路径换成 app 实际所在位置。）

• Windows：若 SmartScreen 提示「Windows 已保护你的电脑」，点「更多信息」→「仍要运行」。

法律

• 用户协议

• 免责声明

说明

ScreenLex 为闭源发布软件。本公开仓库仅用于发布安装包与说明，不包含源代码。