状态：Draft。本文是 ScreenLex 光影词库的推荐介绍草稿，配图来自当前软件真实界面。
先说结论
如果你已经有一批英文电影、剧集，平时用 Infuse、IINA、VLC 或浏览器看视频，又一直想把“看电影学英语”这件事做得更系统，ScreenLex 是我现在会推荐尝试的工具。
它的定位不是播放器，也不是网课平台，而是一个本地影视英语学习工作台。播放器负责让你看得舒服，ScreenLex 负责让你看完之后真的留下东西。
为什么影视学英语经常失败
很多人都试过用电影学英语。开一部原声片，打开字幕，心里想着这次一定要练听力、学表达、积累词汇。但现实通常很扎心：剧情太好看，学习动作被剧情带走；遇到生词临时查一下，查完就忘；字幕可能不准，双语字幕排版也不稳定。
更麻烦的是，真正值得学的词会混在大量简单词里；想让 AI 解释，又要复制原句、时间点和上下文。最后，电影是看完了，英语却没有沉淀下来。ScreenLex 想解决的就是这个断点：把“看过”变成“可复习”。
它最核心的价值：只抓值得学的东西
ScreenLex 不是把字幕全文丢给你，也不是随便列几十个基础词。它会从本地英文字幕里提取更适合中国学习者的高价值内容：高级词汇、影视短语、词根词源、构词提示、原句时间点、中文含义、例句翻译、记忆方法和背景知识。
词汇分类也更贴近国内学习场景，不是只用 CEFR 那种泛泛的 A1、B2、C1，而是围绕高考、四级、六级、考研、专四、专八、雅思、托福、GRE 等体系组织。
推荐工作流
- 继续用 Infuse、IINA、VLC 或浏览器看视频。
- 用 ScreenLex 扫描本地电影目录。
- 对有英文字幕的影片生成学习包，先看本地提取出的高级词汇和短语。
- 对重点影片再用 AI 精讲；需要双语字幕时，生成 Infuse 可用的 .zh.ass。
- 把真正值得复习的词加入生词本。
这套流程的好处是：它不会打断你的观影习惯，也不会强迫你换播放器。看视频还是原来的方式，学习层交给 ScreenLex。
当前版本能做什么
- 扫描本地电影/剧集目录，并按作品结构整理。
- 识别英文 SRT 和 Infuse 可用的双语 ASS。
- 本地提取高级词汇、短语、中文释义、考试分级、原句、时间点、词根和记忆方法。
- 支持 Claude、OpenAI、GLM、MiniMax、Poe，以及 Ollama、LM Studio、vLLM、MLX 等本地模型服务。
- 支持本地 Whisper 生成英文字幕、OpenSubtitles 下载字幕、AI 校对英文字幕、AI 生成双语 ASS。
- 字幕 AI 处理支持文件级跳过和 chunk 级断点续跑；词条可以标记为生词、已掌握或太简单。
AI 是增强，不是门槛
ScreenLex 没有把所有能力都绑死在 AI 上。不配置模型时，它也能用本地词库提取高级词汇、中文释义和考试标签。配置模型后，它再进一步解释语境、补充例句、翻译、词根词源和记忆方法。
这适合两种用法：先离线低成本跑完整个影视库，再把重点电影和剧集交给 AI 深挖。
和普通背单词软件有什么不同
普通背单词软件通常从词表出发：先有一个考试列表，再让你背。ScreenLex 是从你真实看过的影视内容出发：这个词为什么出现、谁说的、在哪一幕、当时是什么情绪，都和原句绑定在一起。
所以你记的不是一个孤零零的单词，而是一段剧情里的表达。
适合谁
- 本地有不少英文电影和剧集的人。
- 平时用 Infuse 或其他播放器管理本地视频的人。
- 想学高级词汇，不想再被简单词刷屏的人。
- 正在准备四六级、考研、雅思、托福、GRE 的人。
- 希望学习数据、字幕处理和缓存尽量留在本机的人。
当前限制
当前公开版本首先支持 macOS Apple Silicon。因为还没有做 Apple Developer ID 签名和公证，第一次打开时 macOS 可能会提示无法验证开发者，需要右键打开，或在系统设置的隐私与安全性里允许。
本地 Whisper、AI 模型、OpenSubtitles 等功能需要用户自行配置环境、模型路径或 API Key。ScreenLex 不内置商业模型账号，也不提供影视内容。
下载方式
ScreenLex 采用闭源发布。公开仓库只放安装包、协议、免责声明和更新文件，不放源码。当前 macOS Apple Silicon 版本下载地址：
一句话总结
ScreenLex 光影词库不是 AI 播放器，而是一个把本地电影和剧集变成英语学习资产的桌面工具。
分享到：